At $236.4 million, a portrait by Gustav Klimt is the second most expensive painting at auction, while Maurizio Cattelan’s golden toilet drew $12.1 million.