Sacked US ambassador has another kind of leak to worry about after being snapped relieving himself in street