Defectors describe 18-hour shifts, violence from managers and round-the-clock surveillance as Moscow bypasses UN ban to bring in labourers