A business called Northern Lights is seen as a model for efforts to pump carbon dioxide deep into wells, but high costs remain an obstacle.