Licking the wounds from his feud with Kendrick Lamar, the rapper isn’t afraid to wield the power of his address book when he needs it the most