The agreement would have given the embattled department store an April deadline to rescue its remaining stores