The best places to watch the celebration of Caribbean culture, plus where to stay and Tube station advice