Brandon Williams, the nominee to lead the National Nuclear Security Administration, said he would recommend reliance on “scientific information” rather than a restart of explosive testing.