Hailey Okula tragically died on March 29th when she went into cardiac arrest after giving birth to her and her husband Matt's first child, which they welcomed through IVF