The lawyers who represent the city’s poorest defendants want to be paid on par with their federal counterparts. They last walked out in 1994.