Mayor Adams cast the upswing as evidence of efforts to improve instruction, while rivals in the mayoral race argued that teachers need better training.