A top executive at Diamondback Energy Inc. called on President Donald Trump’s administration to explain how the global trade war will help shale producers, a rare instance of public pushback from a US oil boss.