Heard called the newborn, who is named after her late mother, the "beginning of the rest of [her] life"