The language war that has broken out between Tamil Nadu's DMK and NDA at the Centre has taken a different turn in the Hindi heartland.