Onex Corp. has received inquiries from firms wanting to buy a stake in its credit division, its chief executive officer said, as he argued that the company’s share price doesn’t properly reflect how valuable that business is.