The hit BBC show should be preserved as it's 'historically and artistically important to British culture' says actress who was in a classic episode