Mario Ernesto Sánchez appeared in the beloved BBC sitcom Only Fools and Horses and in Miami Vice, has sadly passed away after a "long and painful illness", it's been confirmed