OPEC+ agreed to a new round of production increases from next month, as the group extends a policy shift toward higher volumes after years of defending prices.