The 71-year-old talk-show host is touring for the first time in a decade in partnership with the pharmaceutical company behind a weight-loss drug.