Outlander star Sam Heughan shared a throwback snap of himself during his early days of River City, and had one thing he wanted to point out