Sam Heughan was advised to soften his Scottish accent to play Jamie Fraser in Outlander, according to the historical drama's producers.