The young star of Wednesday has joined a circle of big-name actors, such as Winona Ryder and Michael Keaton, to whom Burton turns again and again.