Popular medications for obesity and diabetes have been linked to an increased risk of hair loss, particularly for women. Researchers and doctors weigh in.