Younger son of tycoon Li Ka-shing rubbed shoulders with elites on weekend in nation’s capital, but observer says Beijing sees him as separate to controversial deal.