Two American citizens, Itay Chen and Omer Neutra, remain among deceased hostages held by Hamas as terror group violates hostage exchange agreement.