Simon Jones, 51, became ‘agitated’ on the flight from Los Angeles International Airport to Heathrow on May 23 this year, Uxbridge Magistrates’ Court heard