Keeping Up Appearances icon Dame Patricia Routledge has died at the age of 96, her agent has announced as they shared a statement to pay tribute