The Great British Bake Off judge shares a nostalgic traybake recipe from his new cookbook ‘Celebrate’ – plus his tip for perfect squares every time