Texas-based FirstCash is to buy the UK’s largest pawnbroker, which has more than 270 shops across England, Scotland and Wales.