Peacock's new series “All Her Fault” explores the nightmare of a missing child while satirizing modern marriage