Actor Pedro Pascal has attacked Harry Potter author JK Rowling after she was spotted celebrating a recent court judgment related to trans rights.