The Pentagon email outlines options for the US to punish Nato allies it believes failed to support US operations in the war with Iran.