Pentagon inspector general releases report on Trump officials using Signal app to share classified Yemen strike details, sparking security concerns.