Pep Guardiola admits this season has been the toughest of his 16-year managerial career as Manchester City's Premier League title challenge collapsed