Defense secretary raises eyebrows by posting clip of evangelical pastor advocating for repeal of 19th Amendment to the U.S. Constitution, which granted suffrage in 1920