Pete Hegseth has said America's troops "need to be fit, not fat", after a report by the American Security Project found two-thirds of Guard and Reserve service members are overweight.