Secretary of war rules that U.S. troops who received America’s highest military honor for their part in the explosion of violence in which hundreds of Lakota Sioux were killed can hold onto their accolades