Defense Secretary Pete Hegseth has directed the department to start moving out transgender members of the military as early as next month