‘Genuinely shocking’: National security lapse presents a perfect snapshot of the fears over defence secretary Hegseth’s suitability