Ira Sachs’ film “Peter Hujar’s Day” leads the Film Independent Spirit Award nominations with five nods, including best feature and director