A legal battle has erupted over the attempted assassination of a Colombian presidential candidate, with the nation’s incumbent leftist leader accusing lawyers for the hospitalized conservative senator of slander.