Police searching for missing teenager Pheobe Bishop have found a body - it comes hours after her two roommates faced court on murder charges