A spokesperson for the Genesis frontman clarified that Phil is actually undergoing knee surgery in hospital and is not on his deathbed