Police have named the two people killed in the shooting as 23-year-old Amya Devlin and 21-year-old Mikhail Bowers as their investigation continues