Officials said they had located a previously unreported train undercarriage down a gully near the site of a train crash in Spain that killed 42 people. Experts said the finding could help investigators clarify what caused the disaster.