Pháp và Tây Ban Nha đã phải trải qua những loạt đấu súng căng thẳng để giành vé đi tiếp tại UEFA Nations League.