Star Tomkins and Jimmy Savory, both 17, were pronounced dead at the scene along with 18-year-old Harley Woods