The plan would open a swath of Manhattan, including the garment district, to residential development.