PM Mark Carney among those at Ottawa City Hall for menorah lighting to mark the start of Hanukkah after Bondi Beach mass shooting