A terror designation for the Bishnoi gang is intended to help police and prosecutors deal with the group, active in Surrey, Calgary and Brampton